Flutgraben e.V. یک فضای هنری و یک اجتماع مستقر در Berlin است که درست بر مرز دیوار سابق میان Kreuzberg و Treptow قرار دارد. این فضا که در سال ۱۹۹۷ با نام Kunstfabrik am Flutgraben بنیان نهاده شد، هنرمندان، کنشگران و اجتماع‌ها را در محیطی تجربی و جمعی گرد هم می‌آورد.

Flutgraben انجمنی غیرانتفاعی و خودسازمان‌یافته است که از اجتماعی چندصدایی از هنرمندان، گروه‌ها و ابتکارها برمی‌خیزد؛ کسانی که در صورت‌بندی‌های همواره در حال تغییر، چه به‌لحاظ برنامه و چه به‌لحاظ سازماندهی، سهم می‌گذارند. این انجمن از نظر مالی کاملاً خودکفاست — از طریق اجارهٔ دائم فضای آتلیه و اجارهٔ موقت فضاهای مشترک.

ساختمانی صنعتی و قدیمی که زیر حفاظت میراث است (denkmalgeschütztes Gebäude). این ساختمان میزبان آتلیه‌های هنرمندان، فضاهای کاری مشترک و یک اتاق پروژه است که به روی اجتماع گشوده است.

به زودی.

Flutgraben به پراتیک هنری‌ای پایبند است که تجربی، سیاسی-اجتماعی و جمعی است. این فضا زیرساختی برای هنرمندانی فراهم می‌کند که بیرون از نهادهای فرهنگی جریان اصلی کار می‌کنند.

Flutgraben که ریشه در صحنهٔ هنری کوییر و آلترناتیو Berlin دارد، از ویژگی فرهنگی در برابر قالب‌های نهادی کلیشه‌ای جانبداری می‌کند. این مجموعه از پراتیک‌هایی پشتیبانی می‌کند که جا دادن‌شان در ساختارهای متعارف بازار هنر دشوار است.

به زودی.

به زودی.

به زودی.

فلوتگرابن برای بخشی از خودگردانی و برای هزینه‌های اجاره و مصرف از واژه‌های آلمانی استفاده می‌کند. بسیاری از آن‌ها معادل دقیق فارسی ندارند، پس واژهٔ آلمانی نگه داشته می‌شود. معنای آن‌ها چنین است:

هیئت مدیره‌ای که انجمن را اداره می‌کند. سالی یک‌بار توسط مجمع عمومی (MVV) انتخاب می‌شود.

مجمع همهٔ اعضا — بالاترین نهاد تصمیم‌گیری انجمن. این مجمع سالی یک‌بار هیئت مدیره را انتخاب می‌کند.

موضوع‌هایی که در یک جلسه بررسی می‌شوند.

اجارهٔ پایهٔ یک فضا، بدون هزینه‌های جانبی.

هزینه‌های مشترک و جاری ساختمان که همراه با اجاره محاسبه می‌شوند.

هزینهٔ گرمایش — بخشی از هزینه‌های جانبی.

برق — برای هر فضا با کنتور اندازه‌گیری می‌شود.

مستأجر اصلی — کسی که آتلیه یا فضا را مستقیم اجاره می‌کند.

کسی که از یک مستأجر، فضا را به‌صورت فرعی اجاره می‌کند.

به زودی.