Flutgraben به پراتیک هنری‌ای پایبند است که تجربی، سیاسی-اجتماعی و جمعی است. این فضا زیرساختی برای هنرمندانی فراهم می‌کند که بیرون از نهادهای فرهنگی جریان اصلی کار می‌کنند.

Flutgraben که ریشه در صحنهٔ هنری کوییر و آلترناتیو Berlin دارد، از ویژگی فرهنگی در برابر قالب‌های نهادی کلیشه‌ای جانبداری می‌کند. این مجموعه از پراتیک‌هایی پشتیبانی می‌کند که جا دادن‌شان در ساختارهای متعارف بازار هنر دشوار است.

به زودی.

هر سال یک‌بار، MVV هیئت‌مدیره‌ای را برمی‌گزیند که نمایندهٔ اعضاست. هیئت‌مدیره موضوع‌هایی را که باید در MVV مطرح شوند پیشنهاد می‌دهد و مسئول اجرای مصوبه‌هاست. افزون بر این، هیئت‌مدیره فعالانه می‌کوشد ساختمان را نگه دارد و چشم‌اندازهایی برای آیندهٔ بنای Flutgraben می‌پروراند. در همین راستا، ابعاد فرهنگی و سیاسی انجمن را نیز پیوسته در نظر دارد.

Nino Bulling, Sami Rustom, Sina Ahmadi, Julia Lipinsky, Axel Timm, Matthias Krause Hamrin

vorstand@flutgraben.org

مجمع عمومی (Mitgliederversammlung، MVV) بالاترین نهاد تصمیم‌گیری انجمن است. در این مجمع، مسائل مهمی همچون تغییرات ساختاری، جهت‌گیری برنامه‌ای و تصمیم‌های اقتصادی گسترده به بحث گذاشته و دربارهٔ آن‌ها تصمیم گرفته می‌شود. MVV همچنین هر سال یک‌بار Vorstand را برمی‌گزیند.

مدیریت (GL) مرکز ارتباطات درون و بیرون خانه است. وظایف گوناگون GL شامل ارتباط با هنرمندان، حسابداری، خدمات ساختمان و تیم نظافت می‌شود. GL بر رویدادهای برگزارشده در Flutgraben نظارت دارد، مصوبه‌های MVV و هیئت‌مدیره را اجرا می‌کند و ایده‌هایی برای زیرساخت ساختمان می‌پروراند. GL در پی حفظ روابط خوب همسایگی و پیوند با نهادهای بیرونی است.

Yuyu Elmi, Matthias Krause Hamrin, Wolfgang Schlegel

contact@flutgraben.org

بخش حسابداری مسئول ادارهٔ آتلیه‌ها و همهٔ تراکنش‌های مالی است. این کار شامل صورتحساب‌های برق، گرمایش و هزینه‌های جاری و نیز رسیدگی به امور هنرمندان و کارکنان می‌شود. این بخش ارتباط با ادارهٔ مالیات و دیگر نهادهای مهم را برقرار نگه می‌دارد.

Obdulia Barahona — Sanierung: Anna Huhn

office@flutgraben.org

تیم خدمات و نظافت ساختمان کارکرد خانه را نگه می‌دارد و بهتر می‌کند. آنان سهمی بنیادین در این دارند که همهٔ مستأجران، مهمانان و آفرینندگان اینجا احساس راحتی کنند و با خاطری خوش وارد ساختمان شوند.

Jan Tontschev, Sophia Elstermann

به زودی.

به زودی.

فلوتگرابن برای بخشی از خودگردانی و برای هزینه‌های اجاره و مصرف از واژه‌های آلمانی استفاده می‌کند. بسیاری از آن‌ها معادل دقیق فارسی ندارند، پس واژهٔ آلمانی نگه داشته می‌شود. معنای آن‌ها چنین است:

هیئت مدیره‌ای که انجمن را اداره می‌کند. سالی یک‌بار توسط مجمع عمومی (MVV) انتخاب می‌شود.

مجمع همهٔ اعضا — بالاترین نهاد تصمیم‌گیری انجمن. این مجمع سالی یک‌بار هیئت مدیره را انتخاب می‌کند.

موضوع‌هایی که در یک جلسه بررسی می‌شوند.

اجارهٔ پایهٔ یک فضا، بدون هزینه‌های جانبی.

هزینه‌های مشترک و جاری ساختمان که همراه با اجاره محاسبه می‌شوند.

هزینهٔ گرمایش — بخشی از هزینه‌های جانبی.

برق — برای هر فضا با کنتور اندازه‌گیری می‌شود.

مستأجر اصلی — کسی که آتلیه یا فضا را مستقیم اجاره می‌کند.

کسی که از یک مستأجر، فضا را به‌صورت فرعی اجاره می‌کند.

به زودی.