Take Your Place! Open workshops of Ukrainian digital cultures

24-25th February, marking the 2-year anniversary of full-scale invasion

UKRAINISCH UNTER

„Take Your Place!“ Offene Workshops der ukrainischen digitalen Kulturen
24.-25. Februar, anlässlich des 2. Jahrestages der vollständigen Invasion

„Take Your Place!“ ist eine Wochenendreihe von Vorträgen und Kunstworkshops mit digitalen Erzählwerkzeugen für vertriebene Menschen aus der Ukraine, die allen Unterstützern offensteht. Die Workshops stehen auch all jenen offen, die sich mit den historischen Folgen der Vertreibung aus ihrer Heimat auseinandersetzen möchten.

Die Workshops werden von Mitgliedern des Cultural Workers Studio geleitet, zusammen mit unseren Partnern bei den in Kyjiw ansässigen Organisationen OnEquals und YURBA.

Wann: 24-25 Februar
Wo: Am Flutgraben 3, 12435 Berlin (Projektraum)
Anmeldung zu den Workshops:
https://forms.gle/7XzrdP5zcyoTZwnx5
Die Teilnahme ist nach Anmeldung kostenlos. Die Teilnahme an den Lectures ist öffentlich. Die Anzahl der Teilnehmer ist begrenzt.

Tageszeitplan:
10:00 – 11:30 Vormittagsvorlesung, Kaffee, Tee und Snacks
Tag 1 – OnEquals-Vortrag: „Inklusion von Menschen mit Behinderungen in den Kultursektor durch kreative soziale Projekte“,
Tag 2 – YURBA-Vortrag: „Wiedereingliederung entfremdeter Gemeinschaften durch kulturelle Interaktion und soziale Aktivitäten: die Erfahrungen von Yurba““

11.30 – 12.00 Die Workshops beginnen mit Einführungen.

12.00
Mittagspause (vegetarisches Mittagessen wird angeboten)

13:00 – 17:00
Kunstworkshops durch die Mitglieder des Culture Workers Studio (Berlin).
Workshops:
„Vertraue der Welt und dir selbst“ Olha Bohachevska
„Räumliche Dramaturgien“ – Richard Pettifer
„Audio-Geschichtenerzählen“ – Ann Krekhno
„Loop your story“ – Axxi Oma

–

„Take Your Place“ wird unterstützt von „Culture Helps / Культура допомагає“ – ein Projekt, das vom EU-Programm „Kreatives Europa“ kofinanziert und von Insha Osvita (UA) und zusa (DE) umgesetzt wird.“
Hinweis: Während die Teilnahme an einem Tag oder einem Teil der Workshops möglich ist, wird eine zweitägige Teilnahme bevorzugt.
Wir wissen, dass an diesem Wochenende viele Veranstaltungen zum Gedenken an den 2-jährigen Jahrestag der vollständigen Invasion in der Ukraine stattfinden – die Dinge können flexibel gehandhabt werden, und wir planen, an solchen Veranstaltungen am Abend teilzunehmen.

Kontakt E-Mail – ukrainiancultureinberlin@gmail.com
Cultural Workers Studio Instagram – @culturalworkers_studio

—
UKR
“Займи своє місце!” – відкриті воркшопи присвячені українській цифровій культурі
24-25 лютого, до другої річниці повномасштабного вторгнення росії в Україну.

„Займи своє місце!“ – це серія лекцій та мистецьких воркшопів з використанням інструментів цифрового сторітелінгу для осіб – шукачів притулку з України. Запрошуємо відвідати воркшопи усіх небайдужих, а також тих, хто зацікавлений у дослідженні історичних наслідків вимушеного переміщення.

Воркшопи вестиме колектив Студії культурних працівників (Cultural Workers Studio) разом з партнерськими організаціями – OnEquals та YURBА, головні офіси яких знаходяться у Києві.

Коли: 24-25 лютого
Де: Am Flutgraben 3, 12435 Berlin (Project Space)
Реєстрація на воркшопи за посиланням:
https://forms.gle/7XzrdP5zcyoTZwnx5
Участь безкоштовна за умови реєстрації. Відвідати лекцію можуть усі бажаючі. Кількість учасників обмежена.

Щоденний розклад:

10:00 – 11:30 – Ранкова лекція, кава, чай та снеки.
День 1 – Лекція OnEquals: „Інтеграція людей з інвалідністю в культурний сектор через креативні соціальні проекти“,
День 2 – лекція YURBA: „Реінтеграція деокупованих громад через культурну взаємодію та соціальну активність: досвід Юрби““

11.30 – 12.00 Початок воркшопів зі знайомствами.

12:00 – Обідня перерва (вегетаріанський обід – безкоштовно)

13:00 – 17:00 – Мистецькі майстер-класи від членів Студії працівників культури (Берлін).

Майстер-класи:
„Довіряй світу і собі“ – Ольга Богачевська
„Пласіальна драматургія“ – Річард Петтіфер
„Аудіо Оповідання“ – Анна Крехно
„Закільцюй свою історію“ – Аxxi Oma

„Займи своє місце“ відбувається за підтримки „Culture Helps / Культура допомагає“ – проекту, що співфінансується програмою ЄС „Креативна Європа“ та реалізується громадськими організаціями „Інша Освіта“ (Україна) та zusa (Нідерланди)“.
Примітка: Хоча участь протягом одного дня або частини воркшопів можлива, перевага надається 2-денній участі.
24-25 лютого відбудеться багато заходів, присвячених 2-й річниці повномасштабного вторгнення росії в Україну, у яких ми також плануємо брати участь ввечері.

Контактний email – ukrainiancultureinberlin@gmail.com
Інстаграм Студії культурних працівників – @culturalworkers_studio